hurd: Also turn KERN_INVALID_ADDRESS to EINVAL

When e.g. mmap is passed an invalid address we would return
KERN_INVALID_ADDRESS, while POSIX applications would expect EINVAL.