manual: Do not mention STATIC_TLS in dynamic linker hardening recommendations

The current toolchain does not consistently generate it, and
glibc does not use it.

Reviewed-by: Szabolcs Nagy <szabolcs.nagy@arm.com>
(cherry picked from commit 90842d39)