Don't write beyond destination in __mempcpy_avx512_no_vzeroupper (bug 23196)

When compiled as mempcpy, the return value is the end of the destination
buffer, thus it cannot be used to refer to the start of it.

(cherry picked from commit 9aaaab7c)