Linux: Define MMAP_CALL_INTERNAL

Unlike MMAP_CALL, this avoids a TCB dependency for an errno update
on failure.

<mmap_internal.h> cannot be included as is on several architectures
due to the definition of page_unit, so introduce a separate header
file for the definition of MMAP_CALL and MMAP_CALL_INTERNAL,
<mmap_call.h>.

Reviewed-by: Stefan Liebler <stli@linux.ibm.com>
(cherry picked from commit c1b68685)