regex: port Gnulib code to z/OS POSIX environment

Problem reported by Arnold Robbins in:
https://lists.gnu.org/r/bug-gnulib/2018-08/msg00129.html
* posix/regex_internal.h (__iswalnum, __towlower, __towupper) [!_LIBC]:
Undef.