test-container: add "su" command to run test as root, add unshare hints

* support/test-container.c (check_for_unshare_hints): New.
(main): Call it if unshare fails.  Add support for "su" scriptlet
command.