RISC-V: Fix rounding save/restore bug.

* sysdeps/riscv/rvf/math_private.h (libc_feholdexcept_setround_riscv):
Fix rounding save-restore bug.

Fixes about a hundred off-by-ULP failures in the math testsuite.

(cherry picked from commit bf418187)