scripts/test_printers_common.py: Log GDB error message

If GDB prints an error message for a "python" command, include
that error message in the test log output, to simplify diagnosing
GDB/Python detection issues.