scripts: sort-makefile-lines.py

We must return < 0, 0, or > 0 as the result of the comparison function
for cmp_to_key() to work correctly across all comparisons.

Reviewed-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>