Guard tst-valgrind-smoke.out with run-built-tests

Prevent tst-valgrind-smoke from running when run-built-tests is not yes.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>