elf: Remove redundant add_to_global_resize_failure call from dl_open_args

The second call does not do anything because the data structures have
already been resized by the call that comes before the demarcation
point.  Fixes commit a509eb11
("Avoid late dlopen failure due to scope, TLS slotinfo updates
[BZ #25112]").

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>