nptl: Fix __PTHREAD_MUTEX_INITIALIZER for !__PTHREAD_MUTEX_HAVE_PREV

The nptl: Add struct_mutex.h added a wrong initializer for
architectures that uses the generic struct_mutex.h.

Checked on sparcv9-linux-gnu (where I noted the issue with the
nptl/tst-initializers1*).