Define __STATFS_MATCHES_STATFS64

Add a new macro __STATFS_MATCHES_STATFS64 that specifies if fsblkcnt_t
matches fsblkcnt64_t and if fsfilcnt_t matches fsfilcnt64_t.

As we don't have the padding we also need to update the overflow checker
to not access the undefined members.