benchtests: Add partial overlap case in bench-memmove-walk.c

This commit adds a new partial overlap benchmark. This is generally
the most interesting performance case for memmove and was missing.

Signed-off-by: Noah Goldstein <goldstein.w.n@gmail.com>
Reviewed-by: H.J. Lu <hjl.tools@gmail.com>