resolv_conf: release lock on allocation failure (bug 30527)

When the initial allocation of global fails, the local lock is left
locked.

Reported by Steffen Lammel of SAP HANA development.