ldbl-128ibm: make ieee754.h work with IEEE 128 long double

Instead of attempting something more creative, just copy
the small struct from ldbl-128 and enable it when IEEE
long double is present, and update the ibm long double
variant if supported.

Likewise, provide a shadow copy of math_ldbl.h to prevent
the ibm128 specific long double header from poisoning
unrelated files due to it's usage in math_private.h.

Reviewed-by: Tulio Magno Quites Machado Filho <tuliom@linux.ibm.com>