benchtests: Improve benchtests for strstr, memmem, and memchr

1. Use json_ctx for output to help standardize format across all
   benchtests.

2. Add some additional tests to strstr and memchr expanding alignments
   and adding more small values.
Reviewed-by: H.J. Lu <hjl.tools@gmail.com>