fork in libpthread cannot use IFUNC resolver [BZ #19861]

This commit only addresses the fork case, the vfork case has to be a
tail call, which is why the generic code needs an IFUNC resolver
there.

(cherry picked from commit f06f3f05)