Extend pt_chown to drop privileges.

If libcap is available, use it to drop privileges in pt_chown before
starting the work to change the permissions and ownership of the
slave device.
(cherry picked from commit f793b624)