aarch64: Merge __local_multiple_threads offset with memory reference

This also highlights that we'd been loading 64-bits instead of
the proper 32-bits.  Caught by the linker as a relocation error,
since the variable happened to be unaligned for 64-bits.