Add access function attributes to grp and shadow headers

This patch adds access function attributes to the re-entrant functions
in grp.h and shadow headers.

Reviewed-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>