stdlib: Remove attr_write from mbstows if dst is NULL [BZ: 29265]

mbstows is defined if dst is NULL and is defined to special cased if
dst is NULL so the fortify objsize check if incorrect in that case.

Tested on x86-64 linux.
Reviewed-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>

(cherry picked from commit 464d189b)