Linux: Make __rseq_size useful for feature detection (bug 31965)

The __rseq_size value is now the active area of struct rseq
(so 20 initially), not the full struct size including padding
at the end (32 initially).

Update misc/tst-rseq to print some additional diagnostics.

Reviewed-by: Michael Jeanson <mjeanson@efficios.com>
Reviewed-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
(cherry picked from commit 2e456ccf)