getdelim: ensure error indicator is set on error (bug 29917)

POSIX requires that getdelim and getline set the error indicator on the
stream when an error occured, in addition to setting errno.