benchtests: Improve benchtests for strstr

Use same strategy as bench-strstr.c (93eebae5 and 80b2bfb5)
and use json_ctx for output to help standardize format across all
benchtests.
Reviewed-by: Arjun Shankar <arjun@redhat.com>