htl: Enable tst-cancel25 test

* nptl/tst-cancel25.c: Move to...
* sysdeps/pthread/tst-cancel25.c: ... here.
(tf2) Do not test for SIGCANCEL when it is not defined.
* nptl/Makefile: Move corresponding reference to...
* sysdeps/pthread/Makefile: ... here.