x86: Fix -Os build (BZ #29576)

The compiler might transform __stpcpy calls (which are routed to
__builtin_stpcpy as an optimization) to strcpy and x86_64 strcpy
multiarch implementation does not build any working symbol due
ISA_SHOULD_BUILD not being evaluated for IS_IN(rtld).

Checked on x86_64-linux-gnu.
Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>
Tested-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>