hurd: Make send/recv more posixish

Thanks David Michael for the suggestion.

	* sysdeps/mach/hurd/send.c (__send): Convert hurdish error code into
	posix error code.
	* sysdeps/mach/hurd/recv.c (__recv): Likewise.