login: Rework hidden prototypes for __setutent, __utmpname, __endutent

Replace attribute_hidden with a regular combination of
libc_hidden_proto and libc_hidden_def.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>