Add checks for wday, yday and new date formats

tm time struct contains tm_wday and tm_yday that were previously not
checked in this test.  Also added new test cases for date formats
containing %D, %R or %h.
Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>