x86 long double: Support pseudo numbers in isnanl

This syncs up isnanl behaviour with gcc.  Also move the isnanl
implementation to sysdeps/x86 and remove the sysdeps/x86_64 version.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>