Use DEPRECATED_SCANF macro for remaining C99-compliant scanf functions

When the commit

commit 03992356
Author: Zack Weinberg <zackw@panix.com>
Date:   Sat Feb 10 11:58:35 2018 -0500

    Use C99-compliant scanf under _GNU_SOURCE with modern compilers.

added the DEPRECATED_SCANF macro to select when redirections of *scanf
functions to their ISO C99 compliant versions should happen, it
accidentally missed doing it for vfwscanf, vwscanf, and vswscanf.

Tested for powerpc64le and with build-many-glibcs (i686-linux-gnu and
nios2-linux-gnu are failing with current master, and with this patch,
but I didn't see a regression).

Change-Id: I706b344a3fb50be017cdab9251d9da18a3ba8c60