_dl_map_object_deps: Use struct scratch_buffer [BZ #18023]

The function comment suggests that _dl_map_object_deps cannot use
malloc, but it already allocates the l_initfini array on the heap, so
the additional allocation should be acceptable.