gaih_inet: separate nss lookup loop into its own function

Signed-off-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>
Reviewed-by: DJ Delorie <dj@redhat.com>
(cherry picked from commit 906cecbe)