x86: Optimize memcmp-evex-movbe.S

No bug. This commit optimizes memcmp-evex.S. The optimizations include
adding a new vec compare path for small sizes, reorganizing the entry
control flow, removing some unnecissary ALU instructions from the main
loop, and most importantly replacing the heavy use of vpcmp + kand
logic with vpxor + vptern. test-memcmp and test-wmemcmp are both
passing.

Signed-off-by: Noah Goldstein <goldstein.w.n@gmail.com>
Reviewed-by: H.J. Lu <hjl.tools@gmail.com>
(cherry picked from commit 4ad473e9)