Linux: Remove exit system call from _exit

exit only terminates the current thread, not the whole process, so it
is the wrong fallback system call in this context.  All supported
Linux versions implement the exit_group system call anyway.