elf: Remove _dl_string_platform

Despite of powerpc where the returned integer is stored in tcb,
and the diagnostics output, there is no user anymore.

Thus this patch removes the diagnostics output and
_dl_string_platform for all other platforms.
Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>