[benchtests] Add workload test properties to schema

Add the workload test properties (max-throughput, latency, etc.) to
the schema to prevent benchmark output validation from failing.

	* benchtests/scripts/benchout.schema.json (properties): Add
	new properties.