support_create_temp_directory: Align behavior with create_temp_file

create_temp_file automatically supplies the test directory and the
XXXXXX suffix.  support_create_temp_directory required the caller to
specify them, which was confusing.

Reviewed-by: Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com>