Fix bad pointer / leak in regex code

This was found by Coverity (CID 1484201).  [BZ#24844]
* posix/regex_internal.c (create_cd_newstate): Fix use of bad
pointer and/or memory leak when storage is exhausted.