scripts/glibcelf.py: Add PT_AARCH64_MEMTAG_MTE constant

It was added in commit 603e5c8b.
This caused the elf/tst-glibcelf consistency check to fail.

Reviewed-by: Florian Weimer <fweimer@redhat.com>