MTE: Do not pad size in realloc_check

The MTE patch to add malloc support incorrectly padded the size passed
to _int_realloc by SIZE_SZ when it ought to have sent just the
chunksize.  Revert that bit of the change so that realloc works
correctly with MALLOC_CHECK_ set.

This also brings the realloc_check implementation back in sync with
libc_realloc.