libio/bits/stdio2.h: Clearly separate declaration from definitions

Move declarations from libio/bits/stdio.h to existing
libio/bits/stdio2-decl.h. This will enable future use of
__REDIRECT_FORTIFY in place of some __REDIRECT.

Reviewed-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>