resolv: Add internal __res_binary_hnok function

During package parsing, only the binary representation is available,
and it is convenient to check that directly for conformance with host
name requirements.

Reviewed-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>
(cherry picked from commit c79327bf)