time/tst-strftime3.c: Disable snprintf warning.

snprintf will only truncate the output if the data its given
is corrupted, but a truncated buffer will not match the
"pristine" data's buffer, which is all we need.  So just
disable the warning via the DIAG macros.