AArch64: Improve strlen_asimd

Use shrn for the mask, merge tst+bne into cbnz, and tweak code alignment.
Performance improves slightly as a result.

Reviewed-by: Szabolcs Nagy <szabolcs.nagy@arm.com>
(cherry picked from commit 1bbb1a20)