libio: Replace internal _IO_getdelim symbol with __getdelim

__getdelim is exported, _IO_getdelim is not.  Add a hidden prototype
for __getdelim.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>