x86: Fix misordered logic for setting `rep_movsb_stop_threshold`

Move the setting of `rep_movsb_stop_threshold` to after the tunables
have been collected so that the `rep_movsb_stop_threshold` (which
is used to redirect control flow to the non_temporal case) will
use any user value for `non_temporal_threshold` (set using
glibc.cpu.x86_non_temporal_threshold)

(cherry picked from commit 03559155)