Drop source dependencies on hooks.c and arena.c

Dependencies on hooks.c and arena.c get auto-computed when generating
malloc.o{,s}.d so there is no need to add them manually.

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>
Reviewed-by: Andreas Schwab <schwab@linux-m68k.org>