grep: egrep -> grep -E, fgrep -> grep -F

Newer versions of GNU grep (after grep 3.7, not inclusive) will warn on
'egrep' and 'fgrep' invocations.

Convert usages within the tree to their expanded non-aliased counterparts
to avoid irritating warnings during ./configure and the test suite.

Signed-off-by: Sam James <sam@gentoo.org>
Reviewed-by: Fangrui Song <maskray@google.com>